-
1 stepless control
бесступенчатое ( плавное) регулирование ( параметров процесса или оборудования)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stepless control
-
2 stepless speed control
плавное управление скоростями вращения вращателя буровой установки с гидроприводомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > stepless speed control
-
3 плавное регулирование
Русско-английский физический словарь > плавное регулирование
-
4 плавное регулирование
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > плавное регулирование
-
5 непрерывное регулирование
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > непрерывное регулирование
-
6 непрерывное управление
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > непрерывное управление
-
7 плавное регулирование
плавное регулирование
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавное регулирование
-
8 управление
control, agency, administration, ( автомобилем или поездом) drive, (автомобилем, поездом) driving, guidance, operation, handling, management, manipulation, office, steering* * *управле́ние с.1. (экономическое, административное) management2. (технической системой, процессом, производством) controlбрать управле́ние, напр. самолё́том на себя́ ( о пилоте) — take over control, e. g., of the aeroplaneвосстана́вливать управле́ние — regain [restore] controlвыходи́ть из-под управле́ния — go [run] out of controlдубли́ровать управле́ние — duplicate (the) control(s)управле́ние перево́дит то́чку из положе́ния х0 в положе́ние х1 — киб. control steers x0 to x1передава́ть управле́ние — transfer control toуправле́ние перехо́дит к сле́дующему опера́тору вчт. — control passes to the next statementрассредото́чивать [децентрализо́вывать] управле́ние — segregate (the) controlс ва́куумным управле́нием — vacuum-operated, vacuum-controlledс управле́нием на расстоя́нии — remotely controlledтеря́ть управле́ние — lose control3. ( использование рулевого устройства) steering, handlingавари́йное управле́ние — emergency controlавтомати́ческое управле́ние — automatic controlавтоно́мное управле́ние — off-line controlбезынерцио́нное управле́ние — infinitely fast controlбесступе́нчатое управле́ние — continuous [stepless] controlбу́стерное управле́ние — power-assisted [boost] controlуправле́ние вво́дом-вы́водом ( данных) — input-output [I/ O] controlуправле́ние ве́ктором тя́ги — thrust vector controlуправле́ние возду́шным движе́нием [УВД] — air traffic control, ATCгидравли́ческое управле́ние — hydraulic controlголосово́е управле́ние — voice-activated controlуправле́ние да́нными вчт. — data controlосуществля́ть управле́ние да́нными — control [manage] dataуправле́ние да́нными, монопо́льное — exclusive data controlуправле́ние движе́нием — traffic controlуправле́ние движе́нием поездо́в — train dispatchingдвойно́е управле́ние — dual controlsдвухпозицио́нное управле́ние — on-off [two-position] controlдвухпроводно́е управле́ние — twin wire controlдиспе́тчерское управле́ние1. ( в энергетике) supervisory control2. ж.-д. dispatcher controlдистанцио́нное управле́ние — remote [distance] controlдифференциа́льное управле́ние — differential controlуправле́ние запа́сами киб. — inventory controlи́мпульсное управле́ние автмт. — sampled-data controlкла́вишное управле́ние — piano-key controlкно́почное управле́ние — push-button controlконтро́ллерное управле́ние — master switch controlме́стное управле́ние — local controlмонопо́льное управле́ние вчт. — exclusive controlснять монопо́льное управле́ние — release exclusive controlножно́е управле́ние — pedal operationоперати́вное управле́ние — on-line [real-time] controlоптима́льное управле́ние — optimal controlуправле́ние от одно́й ру́чки — ganged [single-knob] controlпеда́льное управле́ние — pedal controlуправле́ние полё́том — flight controlуправле́ние по ра́дио — radio controlпрогра́ммное управле́ние — programmed controlрулево́е управле́ние — steeringручно́е управле́ние — manual [hand] control, hand operationуправле́ние самолё́том — control [handling] of an airplaneвосстана́вливать управле́ние самолё́том — recover [regain] control of the airplaneуправле́ние самолё́том, попере́чное — lateral control, control in rollэлеро́ны обеспе́чивают попере́чное управле́ние самолё́том — the ailerons give control in rollуправле́ние самолё́том при движе́нии по аэродро́му — ground handling of the airplaneуправле́ние самолё́том, продо́льное — control in pitch, longitudinal controlсенсо́рное управле́ние — (feather-)touch controlфа́зовое управле́ние — phase controlцентрализо́ванное управле́ние — centralized controlцифрово́е управле́ние ( не путать с числовы́м управле́нием) — digital control (not to confuse with numerical control)цифрово́е, прямо́е управле́ние [ПЦУ] — direct digital control, DDCчислово́е управле́ние ( не путать с цифровы́м управле́нием) — numerical control (not to be confused with digital control)электро́нное управле́ние — electronic control -
9 непрерывное управление
Русско-английский большой базовый словарь > непрерывное управление
-
10 непрерывное регулирование
Русско-английский большой базовый словарь > непрерывное регулирование
-
11 плавное регулирование
1) Engineering: infinite control, modulating control, modulating regulation, slide control, sliding control, stepless control, stepless regulation, variable control2) Electronics: throttling3) Coolers: stepless capacity control4) Oilfield: smooth control (напр. двигателя)Универсальный русско-английский словарь > плавное регулирование
-
12 бесступенчатое регулирование
1) Engineering: infinitely variable control (передаточного отношения)2) Construction: modulating control3) Railway term: stepless control4) Coolers: infinitely variable regulation, stepless regulation5) Automation: continuous rating (напр. частоты вращения), infinite control, infinite variation, infinitely variable adjustment, stepless (speed) regulation (скорости или частоты вращения)6) Automatic control: stageless controlУниверсальный русско-английский словарь > бесступенчатое регулирование
-
13 плавная регулировка
1) Computers: fine balancing2) Naval: fine control3) Engineering: smooth adjustment, stepless control4) Mathematics: slide control, stepless adjustment5) Automobile industry: continuous adjustment, smooth regulation6) Information technology: fine adjustment7) Automation: smooth controlУниверсальный русско-английский словарь > плавная регулировка
-
14 непрерывное управление
Русско-английский политехнический словарь > непрерывное управление
-
15 плавное регулирование
1. stepless control2. slide controlРусско-английский большой базовый словарь > плавное регулирование
-
16 непрерывное управление
1) Engineering: continuous control, stepless control2) Network technologies: monitoring3) Programming: (принцип управления) continuous control (управление, при котором вырабатываются непрерывные управляющие воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)4) Automation: continuous control (регулируемым электроприводом путём непрерывного изменения управляющего воздействия), continuous path control, contour profile control, contouring control5) Aviation medicine: continuous-control behavior6) Makarov: continuous-control behaviour7) Electrical engineering: continuous-type control8) Microsoft: ongoing managementУниверсальный русско-английский словарь > непрерывное управление
-
17 плавный
1. drift2. drifting3. bumpless4. smoothed5. flowing6. pan7. stepless8. fluent; smooth; liquidСинонимический ряд:1. мягко (прил.) мягко; пластично2. связно (прил.) гладко; связно; складно -
18 непрерывное регулирование
1) Engineering: constant regulation, continuous action, continuous control, continuous-type control, stepless control2) Telecommunications: continuous controller action3) Coolers: constant control, continuous regulation4) Aviation medicine: continuous adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > непрерывное регулирование
-
19 плавное регулирование
modulating control, slide [sliding] control, modulating regulation, stepless controlРусско-английский политехнический словарь > плавное регулирование
-
20 бесступенчатое управление
1) Engineering: continuous control2) Astronautics: stepless controlУниверсальный русско-английский словарь > бесступенчатое управление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stepless control — tolydusis reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous control; slide control; stepless control vok. kontinuierliche Regelung, f; stufenlose Regelung, f rus. бесступенчатое регулирование, n; непрерывное регулирование,… … Automatikos terminų žodynas
stepless control — tolydusis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous control; stepless control vok. kontinuierliche Regelung, f; zeitkontinuierliche Regelung, f rus. непрерывное регулирование, n; непрерывное управление, n pranc. commande … Automatikos terminų žodynas
stepless control — tolydusis valdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous control; stepless control vok. stetige Steuerung, f rus. непрерывное управление, n pranc. commande continue, f … Fizikos terminų žodynas
continuous control — tolydusis reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous control; slide control; stepless control vok. kontinuierliche Regelung, f; stufenlose Regelung, f rus. бесступенчатое регулирование, n; непрерывное регулирование,… … Automatikos terminų žodynas
slide control — tolydusis reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous control; slide control; stepless control vok. kontinuierliche Regelung, f; stufenlose Regelung, f rus. бесступенчатое регулирование, n; непрерывное регулирование,… … Automatikos terminų žodynas
continuous control — tolydusis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous control; stepless control vok. kontinuierliche Regelung, f; zeitkontinuierliche Regelung, f rus. непрерывное регулирование, n; непрерывное управление, n pranc. commande … Automatikos terminų žodynas
continuous control — tolydusis valdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous control; stepless control vok. stetige Steuerung, f rus. непрерывное управление, n pranc. commande continue, f … Fizikos terminų žodynas
плавное регулирование — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики релейная защита EN slide controlsmooth… … Справочник технического переводчика
British Rail Class 50 — Infobox Locomotive name = British Rail Class 50 powertype = Diesel electric caption = 50049 Defiance at Bath Spa Station on 3 June 2007. roadnumber = D400–D449; later 50001–50050 totalproduction = 50 builder = English Electric at Vulcan Foundry… … Wikipedia
kontinuierliche Regelung — tolydusis reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous control; slide control; stepless control vok. kontinuierliche Regelung, f; stufenlose Regelung, f rus. бесступенчатое регулирование, n; непрерывное регулирование,… … Automatikos terminų žodynas
réglage continu — tolydusis reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous control; slide control; stepless control vok. kontinuierliche Regelung, f; stufenlose Regelung, f rus. бесступенчатое регулирование, n; непрерывное регулирование,… … Automatikos terminų žodynas